This is probably the most infuriating translation in an app.
For my non-german readers: “Zur Warteschlange” (go to queue) has the same meaning as “In die Warteschlange” (add to queue) in everyday language.
Just call it “Zur Warteschlange hinzufügen” (add to queue) and “Warteschlange aufrufen” (open queue) please. It would even be more aligned to the wording of the other translations! You’re welcome, Spotify.